1 00:00:04,047 --> 00:00:07,508 [? μουσικός στροβιλισμός;] 2 00:00:20,772 --> 00:00:24,983 [θριαμβευτική μουσική] 3 00:00:33,702 --> 00:00:35,662 {\ an8}Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος τι θα γυρίσω σήμερα. 4 00:00:35,995 --> 00:00:37,747 {\ an8}Ο Λένι τελειώνει κάτι σωστά ιερό, 5 00:00:38,205 --> 00:00:40,542 {\ an8}και τίποτα ενδιαφέρον συμβαίνει εδώ, οπότε... 6 00:00:40,875 --> 00:00:42,502 {\ an8}Εμ, είμαστε ενδιαφέροντες. 7 00:00:42,960 --> 00:00:44,337 {\ an8}Ναι, πολύ ενδιαφέρον. 8 00:00:44,545 --> 00:00:45,338 Πραγματικά; 9 00:00:45,505 --> 00:00:47,507 Όλο αυτό, θα μπορούσα να είμαι εγώ αστέρι αυτού εύκολα. 10 00:00:47,923 --> 00:00:51,845 ? Φίλε, μπορεί να είσαι εσύ, θα μπορούσε να είμαι εγώ. ? 11 00:00:52,637 --> 00:00:54,847 ? Σε άλλο σύμπαν θα ήμασταν πρώτοι. ? 12 00:00:55,723 --> 00:00:58,392 ? Είναι όλα σχετικά με το POV, ε-χα. ? 13 00:00:58,602 --> 00:01:00,645 ? Ξέρεις ότι σκοτώνουμε ακόμα και όταν δεν είμαστε στην οθόνη. ? 14 00:01:00,770 --> 00:01:01,813 ? Δώσε μου αυτό! ? 15 00:01:02,397 --> 00:01:04,857 ? Γεια, χαίρομαι που συναντιέμαι Είμαι κάπως επιπλέον,; 16 00:01:04,982 --> 00:01:07,110 ? αλλά είχα ένα τρελή εβδομάδα. ? 17 00:01:07,235 --> 00:01:09,778 ? Α, και εγώ! Το καγιάκ μου αναποδογύρισε... 18 00:01:09,987 --> 00:01:11,405 ? Γεια, βάφτιστηκα! ? 19 00:01:11,530 --> 00:01:13,198 Τσάρλι, ξέρουμε ότι ήσουν πράσινος! 20 00:01:14,242 --> 00:01:17,412 ? Απλώς δώστε μας την κάμερα, μπορούμε να είμαστε οι ηθοποιοί. ? 21 00:01:17,662 --> 00:01:19,997 ? Ενέργεια του κύριου χαρακτήρα. ? 22 00:01:20,457 --> 00:01:21,833 ? Έλα, να σου δείξουμε. ? 23 00:01:21,958 --> 00:01:25,795 ? Rowe πριν καταλάβεις ότι είσαι θα θελω τον φακό σου πάνω μου. ? 24 00:01:25,920 --> 00:01:26,545 ? Μου! ? 25 00:01:26,712 --> 00:01:27,505 ? Μου! ? 26 00:01:27,713 --> 00:01:28,507 ? Μου! ? 27 00:01:28,757 --> 00:01:34,595 ? Όλοι έχουν μια ιστορία, Ανυπομονώ να σου πω τα δικά μου. ? 28 00:01:35,222 --> 00:01:39,517 ? Είμαι ο πρωταγωνιστής της ταινίας μου, Φώτα, Κάμερα, Δράση! ? 29 00:01:40,185 --> 00:01:43,395 ? Είμαι έτοιμος για το κοντινό μου, Είμαι έτοιμος για τη λάμψη μου, 30 00:01:43,522 --> 00:01:45,898 ? Κάντε ζουμ πολύ κοντά μου. ? 31 00:01:46,482 --> 00:01:50,403 ? Επειδή όλοι έχουν, όλοι έχουν μια ιστορία. ? 32 00:01:51,403 --> 00:01:53,405 Λοιπόν πού ήσασταν πότε όλα τα μεγάλα πράγματα συνέβαιναν; 33 00:01:53,823 --> 00:01:54,865 Κυριολεκτικά, εδώ. 34 00:01:54,990 --> 00:01:55,575 Πραγματικά; 35 00:01:55,700 --> 00:01:57,452 Πηδάμε από τα τραπέζια, 36 00:01:57,577 --> 00:01:59,620 γυρίζοντας ολόγυρα, ακόμα δεν είναι αρκετά καλό. 37 00:02:00,497 --> 00:02:02,248 Υπομονή. Τζόνι, τρία, τέσσερα! 38 00:02:05,377 --> 00:02:06,837 ? Διάβαζα τον Ματθαίο. ? 39 00:02:06,962 --> 00:02:08,420 ? Ήμουν στο μπάνιο. ? 40 00:02:08,547 --> 00:02:10,298 ? Ήμουν ακριβώς πίσω από ένα δέντρο. ? 41 00:02:10,507 --> 00:02:11,215 ? Γιατί; ? 42 00:02:11,382 --> 00:02:13,133 ? Αλλά η Λένι χτυπάει το κεφάλι της, υπάρχει... 43 00:02:13,258 --> 00:02:14,510 ? Ω, όχι, είναι νεκρή; ? 44 00:02:14,635 --> 00:02:16,637 ? Αλλά κανείς δεν νοιάζεται, έκανα δέρμα στο γόνατό μου. ? 45 00:02:17,680 --> 00:02:22,685 ? Από την άφιξή μας, είχαμε αναζωπύρωση, ακόμα κι όταν δεν έβλεπες. ? 46 00:02:22,810 --> 00:02:26,730 ? Τώρα που το αναφέρεις φαίνεσαι οικείος; 47 00:02:26,857 --> 00:02:28,567 ? Θα; Έιβερι; ? 48 00:02:29,108 --> 00:02:30,777 ? Πες τους ποιος είσαι! ? 49 00:02:30,902 --> 00:02:32,778 ? Όλοι έχουν μια ιστορία,; 50 00:02:33,530 --> 00:02:35,865 ? Ανυπομονώ να σου πω τα δικά μου. ? 51 00:02:37,075 --> 00:02:41,245 ? Είμαι ο πρωταγωνιστής της ταινίας μου, Φώτα, Κάμερα, Δράση! ? 52 00:02:41,872 --> 00:02:45,082 ? Είμαι έτοιμος για το κοντινό μου, Είμαι έτοιμος για τη λάμψη μου, 53 00:02:45,292 --> 00:02:47,502 ? Έξω από τα παρασκήνια. ? 54 00:02:48,085 --> 00:02:53,465 ? Ερχόμενοι στο επίκεντρο, ζουμ πολύ κοντά μου. ? 55 00:02:54,550 --> 00:02:58,303 ? Γιατί όλοι έχουν, όλοι έχουν μια ιστορία. ? 56 00:02:58,888 --> 00:03:01,557 ? Μπορεί να είσαι εσύ, μπορεί να είμαι εγώ; 57 00:03:01,723 --> 00:03:04,560 ? Κάποιος να με κάνει νούμερο ένα στο φύλλο κλήσης, ? 58 00:03:04,935 --> 00:03:07,397 ? Είναι όλα σχετικά με το P.O.V. ? 59 00:03:07,730 --> 00:03:10,692 ? Μην προσποιείσαι έτσι δεν θα είναι η αγαπημένη σου σκηνή. ? 60 00:03:11,567 --> 00:03:13,945 [μουσικό ενδιάμεσο] 61 00:03:40,722 --> 00:03:44,850 ? Πες τους ποιος είσαι! ? 62 00:03:44,975 --> 00:03:47,145 ? Όλοι έχουν μια ιστορία,; 63 00:03:47,812 --> 00:03:50,188 ? Ανυπομονώ να σου πω τα δικά μου. ? 64 00:03:50,523 --> 00:03:55,068 ? Είμαι ο πρωταγωνιστής της ταινίας μου, Φώτα, Κάμερα, Δράση! ? 65 00:03:55,695 --> 00:03:58,907 ? Είμαι έτοιμος για το κοντινό μου, Είμαι έτοιμος για τη λάμψη μου, 66 00:03:59,032 --> 00:04:01,533 ? Έξω από τα παρασκήνια. ? 67 00:04:01,867 --> 00:04:06,580 ? Ερχόμενοι στο επίκεντρο, ζουμ πολύ κοντά μου. ? 68 00:04:08,498 --> 00:04:12,003 ? Όλοι έχουν, όλοι έχουν μια ιστορία. ? 69 00:04:15,298 --> 00:04:16,257 Εεεε. 70 00:04:16,967 --> 00:04:17,800 Πάμε! 71 00:04:18,425 --> 00:04:20,260 ? Έχω πάει σε κορυφές βουνών; 72 00:04:20,637 --> 00:04:22,763 ? Ήμουν στα χαμηλά της κοιλάδας; 73 00:04:23,097 --> 00:04:26,977 ? Ήμουν στο ενδιάμεσο, πουθενά να πάω; 74 00:04:27,393 --> 00:04:29,728 ? Σε ένιωσα παντού γύρω μου; 75 00:04:29,895 --> 00:04:32,398 ? Και ένιωθα ολομόναχος, αλλά εγώ; 76 00:04:32,648 --> 00:04:35,777 ? Πάντα έρχομαι σπίτι; 77 00:04:36,152 --> 00:04:40,657 ? Γιατί ξέρω ότι είμαστε φτιαγμένοι για αυτό; 78 00:04:40,823 --> 00:04:42,908 ? Να πηδήξει και να πετάξει και να πέσει και μετά; 79 00:04:43,117 --> 00:04:45,412 ? Να σηκώσουμε ξανά ο ένας τον άλλον; 80 00:04:45,662 --> 00:04:49,790 ? Ξέρω ότι είμαστε φτιαγμένοι για αυτό; 81 00:04:50,165 --> 00:04:51,917 ? Να πηδήξει και να πετάξει και να πέσει; 82 00:04:52,335 --> 00:04:54,170 ? Και κυρίως; 83 00:04:54,295 --> 00:04:55,253 ? Να αγαπάς; 84 00:04:55,463 --> 00:04:58,257 ? Να αγαπάς και να αγαπιέσαι; 85 00:04:58,883 --> 00:05:00,843 ? Να αγαπάς, να αγαπάς; 86 00:05:01,093 --> 00:05:03,428 ? Είμαστε φτιαγμένοι για αυτό; 87 00:05:03,553 --> 00:05:05,473 ? Να αγαπάς, να αγαπάς; 88 00:05:05,598 --> 00:05:07,308 ? Και να αγαπηθείς; 89 00:05:08,183 --> 00:05:10,185 ? Να αγαπάς, να αγαπάς; 90 00:05:10,520 --> 00:05:12,980 ? Ήμασταν φτιαγμένοι για αυτο? 91 00:05:13,898 --> 00:05:15,442 [χτυπώντας] 92 00:05:16,692 --> 00:05:17,610 Σσσ. 93 00:05:21,697 --> 00:05:23,700 - Γεια, μπορώ να έρθω; - Απλά προχώρα. 94 00:05:24,408 --> 00:05:25,702 Απλώς πάρε, πήγαινε, πήγαινε. 95 00:05:28,788 --> 00:05:29,955 Τι έχεις; 96 00:05:30,707 --> 00:05:31,915 Σχεδιάζετε μια ληστεία ή κάτι τέτοιο; 97 00:05:32,042 --> 00:05:35,168 Ναι, στην πραγματικότητα, εξ ου και το όλο μαύρο, ύπουλος-ύπουλος. 98 00:05:37,755 --> 00:05:42,802 Εντάξει, ξέρεις, που λειτουργεί μόνο τη νύχτα. 99 00:05:44,762 --> 00:05:47,848 Ω ναι, δες γι' αυτό σε χρειάζομαι. 100 00:05:48,682 --> 00:05:51,018 Χρειάζομαι ένα διάλειμμα στο γραφείο του Ντέιβιντ. 101 00:05:55,188 --> 00:05:55,940 Καλά. 102 00:05:58,192 --> 00:05:59,318 Δεν θέλετε να μάθετε γιατί; 103 00:05:59,568 --> 00:06:00,318 Είμαι καλός. 104 00:06:01,278 --> 00:06:03,113 [Δυσκολή, σίγουρη μουσική] 105 00:06:10,788 --> 00:06:11,872 Σταμάτα να προσπαθείς να είσαι τόσο διακριτικός. 106 00:06:12,707 --> 00:06:14,000 Περπάτα σαν να είσαι εδώ. 107 00:06:14,708 --> 00:06:15,543 Η αυτοπεποίθηση είναι το κλειδί. 108 00:06:15,668 --> 00:06:16,668 Εντάξει. 109 00:06:16,835 --> 00:06:19,047 Δικαίωμα. Τι κάνεις; 110 00:06:19,588 --> 00:06:20,465 Μασώντας ψεύτικες τσίχλες. 111 00:06:21,298 --> 00:06:22,175 Μην το κάνεις αυτό. 112 00:06:24,927 --> 00:06:25,803 Εντάξει, αυτό είναι. 113 00:06:27,763 --> 00:06:30,475 Τι κάνουμε; Μας αρέσει πιστωτική κάρτα την πόρτα; 114 00:06:30,600 --> 00:06:31,350 Δεν έχω ξαναδιαλέξει κλειδαριά. 115 00:06:32,268 --> 00:06:33,895 [αναστεναγμός] 116 00:06:34,020 --> 00:06:36,105 [η μουσική σταματά απότομα] 117 00:06:37,523 --> 00:06:39,108 [Ελαφρύ, μπάσσο στις μύτες των ποδιών και ντραμς] 118 00:06:47,073 --> 00:06:48,408 Τι ψάχνουμε; 119 00:06:49,160 --> 00:06:52,288 Α, μάλλον σαν χρηματοκιβώτιο ή κλειδαριά. 120 00:06:55,082 --> 00:06:56,500 [σφυρίζει] 121 00:06:59,962 --> 00:07:00,755 Είναι κλειδωμένο. 122 00:07:00,963 --> 00:07:01,755 Δεν λες. 123 00:07:09,013 --> 00:07:10,515 [Max] Πήγαινε, πήγαινε. Πίσω από το γραφείο. 124 00:07:12,057 --> 00:07:13,517 - [Μαξ] Μπόγκ! -Τι κάνεις εδώ μέσα; 125 00:07:13,893 --> 00:07:17,647 [Μαξ] Γεια, απλώς προσπαθώ να σε βοηθήσω φίλε. 126 00:07:17,772 --> 00:07:18,480 Απλώς προσπαθώ να σε βοηθήσω. 127 00:07:18,605 --> 00:07:20,483 Ακούστε με, εντάξει; 128 00:07:23,235 --> 00:07:25,697 Κάποιος προσπαθεί σαμποτάρει το talent show. 129 00:07:25,988 --> 00:07:27,282 Ξέρω, ξέρω. 130 00:07:27,490 --> 00:07:30,242 Άκου, μιλάω βρωμάνες, γκλίτερ βόμβες, 131 00:07:30,743 --> 00:07:33,078 όλες τις άλλες μη επικίνδυνες βόμβες. 132 00:07:33,328 --> 00:07:34,413 Ω, απατεώνες. 133 00:07:34,538 --> 00:07:35,582 - Ναι φίλε. - Πρέπει να το σταματήσουμε. 134 00:07:35,707 --> 00:07:36,665 Όχι, άκου, άκου, άκου. 135 00:07:36,790 --> 00:07:38,960 Τα παιδιά που είμαι προσπαθώ να κατηγορήσω, σωστά; 136 00:07:39,418 --> 00:07:40,795 Είναι πολύ δυνατοί άνθρωποι. 137 00:07:41,253 --> 00:07:42,297 [Max] Πολύ ισχυροί άνθρωποι. 138 00:07:42,588 --> 00:07:44,257 Έχουν μάτια παντού, σωστά; 139 00:07:45,132 --> 00:07:46,050 Λαμπτήρες δρόμου. 140 00:07:46,633 --> 00:07:47,260 Ναι. 141 00:07:47,427 --> 00:07:48,845 Κορδόνια. Ακριβώς. 142 00:07:49,137 --> 00:07:50,638 Βλέπετε, αυτός είναι ο λόγος που εγώ δεν μου αρέσουν οι ανεμιστήρες οροφής. 143 00:07:50,763 --> 00:07:51,972 Ακριβώς φίλε μου. 144 00:07:52,182 --> 00:07:53,473 Η διαφθορά προέρχεται από την κορυφή. 145 00:07:53,598 --> 00:07:54,600 Δηλαδή, κοιτάξτε αυτόν τον πίνακα. 146 00:07:54,892 --> 00:07:55,893 Είναι συγκάλυψη. 147 00:07:56,310 --> 00:07:57,102 Είναι συγκάλυψη. 148 00:07:57,687 --> 00:07:59,313 [Max] Αυτά τα τσιπούνια, κάτι κρύβουν. 149 00:07:59,688 --> 00:08:00,898 Μπορείς να το καταλάβεις, σωστά; 150 00:08:01,107 --> 00:08:01,773 Ας δούμε. 151 00:08:01,940 --> 00:08:04,193 [Μαξ] Ξέρεις, κοίτα την αγαπημένη. Αγαπητός. 152 00:08:04,652 --> 00:08:05,778 Πρέπει να είναι αναγραμματισμός. 153 00:08:06,028 --> 00:08:07,572 Β-Ε-Λ. 154 00:08:08,530 --> 00:08:09,990 ...βεντ, αγαπημένη. 155 00:08:10,867 --> 00:08:11,575 Αγαπητός. 156 00:08:12,493 --> 00:08:13,870 Η Κοινωνία του Σατανά! 157 00:08:14,245 --> 00:08:15,997 Όχι! Όχι η Κοινωνία του Σατανά. 158 00:08:16,205 --> 00:08:17,163 [Max] Κοινωνία του Σατανά. 159 00:08:17,665 --> 00:08:18,582 Ναι, η Κοινωνία του Σατανά. 160 00:08:18,832 --> 00:08:20,083 Και να σου πω, οι τσέπες τους είναι βαθιές. 161 00:08:20,208 --> 00:08:21,168 [Μαξ] Πήραν ρόμπες Gucci. 162 00:08:21,293 --> 00:08:22,420 - Διαμαντένιες διχάλες. - [Bog] Όχι. 163 00:08:22,545 --> 00:08:26,007 Θέλουν να το ανατρέψουν αυτό ολόκληρο το μέρος σε ένα εμπορικό κέντρο. 164 00:08:26,132 --> 00:08:27,383 - Όχι... αυτά τα τέρατα. - Ναι. 165 00:08:27,675 --> 00:08:28,800 Ναι, ακριβώς. Έλα εδώ φίλε. 166 00:08:28,968 --> 00:08:30,845 Ξέρεις τι; Τι θα κάνουμε για αυτό, Μπογκ; 167 00:08:30,970 --> 00:08:32,263 [Bog] Πρέπει να το σταματήσουμε αυτό. 168 00:08:33,055 --> 00:08:33,763 Ξέρεις τι, Μπογκ; 169 00:08:33,890 --> 00:08:34,515 Τι; Πες μου! 170 00:08:35,600 --> 00:08:38,018 [Μαξ] Είμαι τόσο τρελός! 171 00:08:38,352 --> 00:08:39,853 Είμαι τόσο στενοχωρημένος! 172 00:08:40,103 --> 00:08:42,063 Ξέρεις, απλά μου αρέσει, «Ω, φίλε! 173 00:08:42,188 --> 00:08:43,648 Μπόγκ, το κάνεις! Ελάτε. 174 00:08:44,483 --> 00:08:46,652 Ναι. Πιο δύσκολο από αυτό. Ελάτε. Εκφραστείτε. 175 00:08:47,278 --> 00:08:48,195 Μπόγκ, βγάλε το! 176 00:08:50,740 --> 00:08:52,032 Θεέ μου. Εντάξει. 177 00:08:54,827 --> 00:08:56,328 Καλή δουλειά Μπογκ. 178 00:08:56,537 --> 00:08:58,038 Έρχομαι για σένα, Κοινωνία του Σατανά. 179 00:08:58,497 --> 00:08:59,873 Μπόγκ, έρχεται για σένα. 180 00:09:00,082 --> 00:09:00,750 Πήγαινε εδώ. 181 00:09:01,292 --> 00:09:02,502 Ρε κοίτα... 182 00:09:05,378 --> 00:09:06,505 Θα είναι εντάξει. 183 00:09:07,088 --> 00:09:08,048 Γεια, μόνο ανάσα, ανάσα. 184 00:09:08,548 --> 00:09:10,175 Καλά. Νιώθω καλύτερα. 185 00:09:11,010 --> 00:09:11,885 - Νιώθω καλύτερα. - Χαίρομαι. 186 00:09:13,095 --> 00:09:13,887 Γεια σου. Γεια σου! 187 00:09:14,555 --> 00:09:15,973 [Bog] Τι θα κάνουμε για την Κοινωνία του Σατανά; 188 00:09:16,932 --> 00:09:18,517 Σε εμπιστεύομαι να το καταλάβεις. 189 00:09:18,642 --> 00:09:19,393 Γεια σου... 190 00:09:21,562 --> 00:09:22,647 Προσέξτε αυτούς τους ανεμιστήρες οροφής. 191 00:09:24,357 --> 00:09:25,065 Κατάλαβα. 192 00:09:32,615 --> 00:09:33,740 Μάλλον πρέπει να το καθαρίσω. 193 00:09:39,663 --> 00:09:40,623 Ω, αυτό ήταν επικό. 194 00:09:40,832 --> 00:09:41,498 [Lennie] Ναι. 195 00:09:41,623 --> 00:09:42,458 Αυτός ο άνθρωπος είναι τρελός. 196 00:09:46,920 --> 00:09:47,713 Γεια σου. 197 00:09:49,215 --> 00:09:51,633 Έτσι τα κάναμε όλα αυτά μπορείτε να ελέγξετε τη ροή σας στο Instagram; 198 00:09:51,758 --> 00:09:52,427 Αυτό συμβαίνει; 199 00:09:52,552 --> 00:09:53,468 Όχι, όχι, όχι, όχι. 200 00:09:53,593 --> 00:09:54,262 Οχι; 201 00:09:56,388 --> 00:09:57,307 Τι συμβαίνει; 202 00:10:02,227 --> 00:10:04,647 Δεν θέλω κανέναν το ξέρω αυτό, αλλά έχω τα γενέθλιά μου. 203 00:10:05,147 --> 00:10:09,652 Και αυτή είναι συνήθως η μία μέρα το χρόνο που ακούω από τη μαμά μου. 204 00:10:10,903 --> 00:10:12,322 Όχι κάθε χρόνο, αλλά τα περισσότερα χρόνια. 205 00:10:13,280 --> 00:10:14,032 Εκπληκτική επιτυχία. 206 00:10:15,658 --> 00:10:16,742 Ναι. 207 00:10:18,493 --> 00:10:20,078 Δηλαδή, γιατί δεν το είπες στην Κάρλα; 208 00:10:20,203 --> 00:10:22,415 Είμαι σίγουρος ότι θα ήταν άνθρωπος αρκετά για να σου δώσω το τηλέφωνο για ένα δευτερόλεπτο. 209 00:10:22,540 --> 00:10:25,083 Δεν θέλω να ξέρει για την κατάσταση με τη μαμά μου. 210 00:10:27,293 --> 00:10:28,420 Δηλαδή δεν θέλετε να το μάθει η Σαβάνα; 211 00:10:29,422 --> 00:10:30,088 Ακριβώς. 212 00:10:31,132 --> 00:10:34,302 Θα ήθελα να μάθει η Σαβάνα όσο το δυνατόν λιγότερο για τη ζωή μου. 213 00:10:35,302 --> 00:10:36,595 Δεν σε κατηγορώ. 214 00:10:40,265 --> 00:10:40,933 Ετσι; 215 00:10:42,643 --> 00:10:44,145 Είπε τίποτα; 216 00:10:45,688 --> 00:10:46,855 δεν μπορω... 217 00:10:47,482 --> 00:10:48,482 κοίτα. 218 00:10:49,858 --> 00:10:50,650 Τρία, δύο, ένα. 219 00:10:52,695 --> 00:10:54,072 Ερχομαι. Εντάξει. 220 00:10:54,697 --> 00:10:55,488 Ετοιμος; 221 00:10:58,700 --> 00:11:01,287 [μαζί] Τρία, δύο, ένα. 222 00:11:10,503 --> 00:11:11,213 Γεια, είναι -- γεια. 223 00:11:11,838 --> 00:11:12,840 Είναι εντάξει. 224 00:11:13,298 --> 00:11:14,550 Είναι νωρίς ακόμα. Υπάρχει ακόμη χρόνος. 225 00:11:15,342 --> 00:11:16,885 Ναι. Ναι, έχεις δίκιο. 226 00:11:17,595 --> 00:11:18,595 - Ναι. - Και δεν το περιμένω. 227 00:11:18,720 --> 00:11:19,805 Δεν πειράζει αν δεν τηλεφωνήσει. 228 00:11:22,475 --> 00:11:23,308 Όχι, δεν είναι. 229 00:11:27,647 --> 00:11:28,438 Γεια, παιδιά. 230 00:11:29,482 --> 00:11:31,650 Είναι Warrior Games. Ωχ! 231 00:11:33,193 --> 00:11:33,860 Παιχνίδια πολεμιστών. 232 00:11:33,985 --> 00:11:34,945 Max, είναι Warrior Games. 233 00:11:35,362 --> 00:11:36,613 - Είναι Warrior Games. - Πάμε. 234 00:11:36,822 --> 00:11:37,740 Είναι Warrior Games. 235 00:11:38,365 --> 00:11:39,325 Παιχνίδια πολεμιστών. Ου-χου. 236 00:11:42,285 --> 00:11:44,122 Aweegaway, Warriors. 237 00:11:44,705 --> 00:11:46,707 [David] Warrior Day πρόκειται να ξεκινήσει. 238 00:11:49,710 --> 00:11:53,338 [David] Το ρελέ για τον τερματισμό όλων των ρελέ. 239 00:11:54,340 --> 00:11:55,298 Ναί! 240 00:11:55,925 --> 00:11:57,008 Τι κάνεις; 241 00:11:57,718 --> 00:11:58,802 Τελματώ. 242 00:11:59,845 --> 00:12:02,557 Η βάπτιση ο βλάσφημος είναι ακόμα ελεύθερος. 243 00:12:02,682 --> 00:12:04,225 Πρόκειται για έγκλημα που τιμωρείται με θάνατο. 244 00:12:04,475 --> 00:12:06,768 Όχι, Μπόγκ. Όχι. Όχι. Κανείς δεν πεθαίνει. 245 00:12:07,520 --> 00:12:08,353 Κανείς δεν πεθαίνει. 246 00:12:08,687 --> 00:12:10,397 Είναι απλά μια φάρσα κάποιος μάλλον κάνει. 247 00:12:10,563 --> 00:12:11,315 Φάρσες παιδιά. 248 00:12:11,690 --> 00:12:12,483 Φάρσες, είναι μια χαρά. 249 00:12:16,778 --> 00:12:17,613 [Ντέιβιντ] Εντάξει! 250 00:12:17,988 --> 00:12:20,867 Οι Warrior Games πρόκειται να ξεκινήσουν. 251 00:12:21,825 --> 00:12:22,535 Ωχ! 252 00:12:22,910 --> 00:12:23,577 Ωχ! 253 00:12:25,370 --> 00:12:26,747 Φύγε από εκεί. 254 00:12:29,333 --> 00:12:30,417 Γεια σου. Είσαι καλά; 255 00:12:31,252 --> 00:12:32,127 Ναι. δεν έκανα... 256 00:12:33,128 --> 00:12:34,505 Νιώθω σαν να επιπλέω. 257 00:12:34,630 --> 00:12:35,463 Είναι τόσο περίεργο. 258 00:12:36,007 --> 00:12:36,965 Θα σε νικήσω. 259 00:12:41,720 --> 00:12:45,808 Το πρώτο παιχνίδι είναι Back to Back... 260 00:12:46,517 --> 00:12:47,727 Αγώνας με Μπαλόνια. 261 00:12:50,520 --> 00:12:52,648 Με την ευκαιρία, Θα το κερδίσω ακόμα για σένα. 262 00:12:52,773 --> 00:12:56,485 Φίλε, δεν είμαστε καν στην ίδια ομάδα. 263 00:13:01,698 --> 00:13:04,618 Ήρθε η ώρα για το Egg Toss. 264 00:13:05,995 --> 00:13:07,287 Παίξτε μπάλα! 265 00:13:13,293 --> 00:13:15,087 Ώρα καροτσιού! 266 00:13:15,922 --> 00:13:17,590 Πήγαινε, πήγαινε! 267 00:13:22,720 --> 00:13:25,848 Επιτέλους, ο κουβάς με το νερό! 268 00:13:28,267 --> 00:13:30,143 Έλα, προχώρα. Πάμε! 269 00:13:33,813 --> 00:13:34,898 [Τζέικ] Ω, κάνει flips. 270 00:13:35,858 --> 00:13:37,652 Μην με απογοητεύετε! Μην με απογοητεύετε! 271 00:13:37,777 --> 00:13:39,445 Θα είναι ένα κοντινό! 272 00:13:45,200 --> 00:13:49,705 Και οι κατακόκκινοι άγγελοι ανακηρύσσονται νικητές! 273 00:13:52,750 --> 00:13:55,710 [επευφημίες] 274 00:14:22,738 --> 00:14:24,490 [Lennie] Max, πού με πας; 275 00:14:25,448 --> 00:14:26,658 Γιατί πρέπει να έχω τα μάτια μου κλειστά; 276 00:14:27,158 --> 00:14:28,118 Λίγο πιο πέρα. 277 00:14:28,243 --> 00:14:29,118 Πρέπει να πατήσεις εκεί. 278 00:14:29,287 --> 00:14:30,037 Α, αστειεύομαι. 279 00:14:31,038 --> 00:14:31,913 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 280 00:14:32,038 --> 00:14:33,123 Συγγνώμη, συγγνώμη. Πάμε λοιπόν. 281 00:14:33,290 --> 00:14:34,123 Τώρα έχετε ένα πραγματικό βήμα. 282 00:14:34,417 --> 00:14:35,292 Τώρα δεν σε πιστεύω. 283 00:14:35,417 --> 00:14:36,960 Ακριβώς... εκεί. 284 00:14:37,085 --> 00:14:37,962 Ορίστε. Πολύ καλό. 285 00:14:38,170 --> 00:14:39,087 Πολύ καλό. Ερχομαι. 286 00:14:39,588 --> 00:14:41,673 - Εντάξει, είμαστε τόσο κοντά. Τόσο κοντά. - Σε τι; 287 00:14:41,798 --> 00:14:43,592 Εντάξει, θα κάνω πρέπει να σταθείς εδώ. 288 00:14:43,717 --> 00:14:45,093 Μην αγγίζετε τίποτα. Σταθείτε εδώ. 289 00:14:45,802 --> 00:14:47,053 Εντάξει; Κράτα τα μάτια σου κλειστά. 290 00:14:47,597 --> 00:14:48,305 Μαξ, είναι κλειστά. 291 00:14:48,430 --> 00:14:49,180 - Κρατήστε τα κλειστά. - Μέγ. 292 00:14:49,390 --> 00:14:50,390 Κρατήστε τα κλειστά. Καλά. 293 00:14:51,183 --> 00:14:54,478 Ένα δευτερόλεπτο. Και... ανοιχτό. 294 00:14:57,063 --> 00:14:57,732 Καλωσόρισμα. 295 00:14:58,940 --> 00:14:59,692 Τι είναι αυτό; 296 00:15:00,067 --> 00:15:01,652 Μόνο ένα μάτσο σκουπίδια έκλεψα. 297 00:15:02,152 --> 00:15:02,903 Πραγματικά; 298 00:15:03,362 --> 00:15:04,070 Όχι. 299 00:15:04,905 --> 00:15:07,198 Ο Ντέιβιντ είναι κάπως περίεργος, αλλά είναι επίσης πολύ κουλ. 300 00:15:08,075 --> 00:15:08,950 Μου έδωσε όλα αυτά τα πράγματα. 301 00:15:10,368 --> 00:15:11,578 Έκανα ένα δωμάτιο οργής. 302 00:15:12,287 --> 00:15:14,290 Περιοχή οργής, μάλλον. 303 00:15:16,542 --> 00:15:17,668 Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 304 00:15:19,127 --> 00:15:20,712 Καλά. Λοιπόν, όταν ήμουν νεότερος... 305 00:15:21,797 --> 00:15:22,882 υπήρχε αυτό... 306 00:15:24,090 --> 00:15:26,010 σκουπίδια, ακριβώς δίπλα ένα από τα ανάδοχά μου. 307 00:15:26,427 --> 00:15:30,638 Και πάντα θα πήγαινα και κλαίω για αυτό το πράγμα για ώρες. 308 00:15:31,223 --> 00:15:35,060 Πάντα με έκανε να νιώθω τόσο πολύ καλύτερα να τα βγάλω όλα από μέσα μου. 309 00:15:35,643 --> 00:15:37,813 Δικαίωμα; Τώρα, δεν ξέρω πώς έμοιαζε το παιδικό σου σπίτι, 310 00:15:38,438 --> 00:15:39,732 αλλά έχω μια ιδέα για το πώς ήταν. 311 00:15:40,607 --> 00:15:42,442 Λοιπόν, έφτιαξα αυτό το σαλόνι, 312 00:15:43,110 --> 00:15:46,988 που τώρα φαίνεται απόκοσμα α λίγο σαν το παιδικό μου σαλόνι. 313 00:15:47,907 --> 00:15:48,657 Μόλις τώρα συνειδητοποιώ. 314 00:15:49,950 --> 00:15:53,703 Αλλά το έκανα γιατί ξέρω ότι εσύ πρέπει επίσης να βγάλω μερικά από αυτά. 315 00:15:53,828 --> 00:15:57,373 Μαξ, Μαξ, ορκίζομαι. είμαι στο ειρήνη. Το έχω αφήσει τελείως. 316 00:15:57,498 --> 00:15:59,752 Η μαμά σου δεν σε παίρνει τηλέφωνο στα γενέθλιά σου; Δεν είναι εντάξει. 317 00:16:00,543 --> 00:16:01,962 Δεν πειράζει να στενοχωριέσαι γι' αυτό. 318 00:16:02,087 --> 00:16:02,755 Δεν είμαι θυμωμένος. 319 00:16:03,005 --> 00:16:04,798 Αλλά απλά έχεις να αφήσεις τον εαυτό σου να πάει εκεί. 320 00:16:04,923 --> 00:16:06,967 Και έχω την αίσθηση ότι έχεις Μην αφήσεις ποτέ τον εαυτό σου να το κάνει αυτό, έτσι δεν είναι; 321 00:16:10,053 --> 00:16:11,513 Αυτό με οδηγεί σε το επόμενο σημείο μου. Ένα δευτερόλεπτο. 322 00:16:16,393 --> 00:16:17,227 Χρόνια πολλά. 323 00:16:19,688 --> 00:16:24,902 Εντάξει, αυτό που θέλετε να κάνετε είναι να κάνετε κανάλι όλος αυτός ο θυμός που έχεις καταπνίξει. 324 00:16:25,027 --> 00:16:26,320 Και μόλις το νιώσεις, απλά... 325 00:16:26,445 --> 00:16:27,905 Δεν μπορώ. λυπάμαι. Δεν μπορώ. Δεν μπορώ να το κάνω. 326 00:16:28,030 --> 00:16:31,200 Γεια, τι λέτε για αυτό; Με παρακολουθείς, δώσε το, 327 00:16:32,075 --> 00:16:33,993 και μετά βλέπουμε πώς νιώθεις, εντάξει; 328 00:16:34,870 --> 00:16:36,122 Ορίστε. Τώρα, 329 00:16:38,207 --> 00:16:41,043 εκείνους τους μήνες που έπρεπε να πω ψέματα στον Τσάρλι για το πού ήταν ο μπαμπάς μας... 330 00:16:44,797 --> 00:16:47,800 ...ή όλες εκείνες τις φορές εμείς δεν είχες φαγητό στο σπίτι; 331 00:16:50,343 --> 00:16:51,345 [Max] Εντάξει. 332 00:16:53,347 --> 00:16:54,263 Σειρά σου. 333 00:16:55,765 --> 00:16:56,475 [Max] Έλα. 334 00:17:03,107 --> 00:17:03,857 [Max] Μπορείτε να το κάνετε. 335 00:17:07,737 --> 00:17:11,030 Ό,τι θέλετε, είναι ανοιχτό. 336 00:17:15,077 --> 00:17:17,747 Εντάξει. Δεν είναι κακό. Μπορείτε να κάνετε καλύτερα. 337 00:17:18,330 --> 00:17:19,038 Ορίστε. 338 00:17:19,832 --> 00:17:20,707 Καλός. 339 00:17:21,458 --> 00:17:22,667 Καλός. Καλός. 340 00:17:23,543 --> 00:17:25,962 Έλα, Λένι, ορίστε. Ορίστε. Συνέχισε έτσι. 341 00:17:27,213 --> 00:17:28,298 Άσε τα όλα, Λένι. Ερχομαι. 342 00:17:31,718 --> 00:17:35,472 Εντάξει. Εντάξει, έλα, Λένι. 343 00:17:37,975 --> 00:17:40,102 Έλα, Λένι, το κατάλαβες αυτό. Ερχομαι. 344 00:17:41,770 --> 00:17:44,188 Καλός. Αναποδογυρίστε μερικά πράγματα. Πάμε. 345 00:17:44,940 --> 00:17:47,483 Ωραία, Λένι. Ερχομαι. Νιώσε το. 346 00:17:47,818 --> 00:17:49,027 [ουρλιάζοντας] 347 00:17:56,868 --> 00:17:58,287 [Μαξ] Γεια, δεν πειράζει. 348 00:17:58,870 --> 00:18:00,122 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 349 00:18:04,585 --> 00:18:07,420 [Μαξ] Το έκανες. Το έκανες. Αφήνεσαι. 350 00:18:10,257 --> 00:18:11,967 [Max] Απλώς ανάσα. Απλά αναπνεύστε. 351 00:18:15,845 --> 00:18:17,932 [Μαξ] Λατρεύω αυτό που έχεις τελειώσει με το μέρος. 352 00:18:23,520 --> 00:18:24,522 Ξέρεις τι; 353 00:18:25,522 --> 00:18:26,773 Θα της τηλεφωνήσω. 354 00:18:27,232 --> 00:18:28,317 Θα της τηλεφωνήσεις; 355 00:18:28,733 --> 00:18:29,442 Ναι. 356 00:18:29,652 --> 00:18:30,693 Όπως θα έπρεπε. 357 00:18:31,027 --> 00:18:33,113 Τελείωσαν οι ώρες τηλεφώνου, αλλά μπορώ να αφήσω ένα μήνυμα. 358 00:18:34,447 --> 00:18:35,490 Ώρες τηλεφώνου; 359 00:18:36,408 --> 00:18:38,618 [χειριστής]...Γυναικείες σωφρονιστικό ίδρυμα. 360 00:18:38,743 --> 00:18:40,953 Θα ήθελα να αφήσω ένα μήνυμα για την Beth Lawrence. 361 00:18:41,705 --> 00:18:42,998 Κρατούμενος 41658. 362 00:18:43,748 --> 00:18:44,415 [operator] Προχωρήστε. 363 00:18:44,792 --> 00:18:47,002 Γεια, μαμά. Είναι τα γενέθλιά μου. 364 00:18:47,752 --> 00:18:48,545 Το ξέρεις αυτό. 365 00:18:49,922 --> 00:18:50,922 Γιατί λοιπόν δεν τηλεφώνησες; 366 00:18:52,925 --> 00:18:55,843 Σας ζητώ κυριολεκτικά ένα καλέστε ένα χρόνο και δεν μπορείτε καν... 367 00:19:01,767 --> 00:19:03,102 Είμαι τρελός, μαμά. 368 00:19:04,978 --> 00:19:07,022 Είμαι τόσο θυμωμένος μαζί σου. 369 00:19:09,232 --> 00:19:11,860 Πραγματικά με μπέρδεψες, εξαιτίας σου, 370 00:19:11,985 --> 00:19:14,195 Ελπίζω λιγότερο. 371 00:19:15,447 --> 00:19:19,785 Περιμένω λιγότερα. Νομίζω ότι αξίζω λιγότερα. 372 00:19:22,370 --> 00:19:24,748 Γι' αυτό είμαι τόσο... 373 00:19:26,750 --> 00:19:30,170 ευγνώμων που είσαι όχι αυτός που γράφει την ιστορία μου. 374 00:19:32,713 --> 00:19:35,092 [Lennie] Μαμά, σε συγχωρώ. 375 00:19:35,675 --> 00:19:36,677 Ακόμα κι αν δεν λυπάσαι. 376 00:19:38,303 --> 00:19:41,640 Αν δεν λυπάσαι ποτέ, σε συγχωρώ. 377 00:19:43,392 --> 00:19:45,143 Δεν μου κοστίζει τίποτα να σε αγαπώ. 378 00:19:45,643 --> 00:19:48,438 Μου κοστίζει τα πάντα να κρατήσω αυτόν τον πόνο, έτσι... 379 00:19:49,773 --> 00:19:50,690 σε αγαπώ. 380 00:19:53,610 --> 00:19:54,862 Καλά. 381 00:19:55,695 --> 00:19:56,405 Αντίο, μαμά. 382 00:20:02,243 --> 00:20:03,162 Ρώτα με ξανά. 383 00:20:03,578 --> 00:20:05,955 Ποτέ δεν στάθηκα για τον εαυτό μου. 384 00:20:06,332 --> 00:20:09,042 Δεν έχω υπερασπιστεί ποτέ τον εαυτό μου; 385 00:20:21,847 --> 00:20:24,557 [ευγενική μουσική] 386 00:20:48,957 --> 00:20:50,250 ? Μη μιλάς; 387 00:20:52,168 --> 00:20:53,295 ? Μην κουνηθείς; 388 00:20:53,878 --> 00:20:57,548 ? Θέλω απλώς να σε απομνημονεύσω; 389 00:21:01,762 --> 00:21:03,180 ? Είσαι αληθινός; ? 390 00:21:04,890 --> 00:21:06,182 ? Είναι αλήθεια αυτό; ? 391 00:21:06,725 --> 00:21:10,520 ? Μπορώ πραγματικά να στηριχτώ πάνω σου; ? 392 00:21:13,482 --> 00:21:16,360 ? Θα μπορούσαν δύο λάθη να κάνουν ένα σωστό; ? 393 00:21:16,902 --> 00:21:19,445 ? Α, δεν μπορώ να σου πω γιατί; 394 00:21:19,570 --> 00:21:23,242 ? Αλλά νομίζω ότι μπορούμε; 395 00:21:23,492 --> 00:21:26,495 ? και εγω ? 396 00:21:27,495 --> 00:21:30,498 ? δεν θα είναι ποτέ ξανά το ίδιο; 397 00:21:31,542 --> 00:21:34,585 ? Κάπως έτσι, συνέβη; 398 00:21:34,712 --> 00:21:40,675 ? Έχουμε ξεφύγει από το μυαλό μας; 399 00:21:41,593 --> 00:21:43,678 ? να αφήσω ποτέ κάποιον να μπει; ? 400 00:21:44,722 --> 00:21:46,055 ? - Είναι τρομακτικό; ? -Είναι μαγικό; 401 00:21:46,180 --> 00:21:47,807 ? Γιατί δεν το είχα ποτέ; 402 00:21:47,932 --> 00:21:50,060 ? Και δεν ξέρω; 403 00:21:50,185 --> 00:21:54,022 ? πως τελειώνει η ιστορία μας; 404 00:21:55,690 --> 00:22:02,363 ? Αλλά δεν θα είμαι ποτέ ξανά ο ίδιος; 405 00:22:03,157 --> 00:22:04,825 ? Ω, ω; 406 00:22:09,162 --> 00:22:10,205 ? Ποτέ ; 407 00:22:11,498 --> 00:22:12,665 ? Είσαι τόσο άγριος; 408 00:22:14,292 --> 00:22:16,293 ? Και είσαι τόσο καλός; 409 00:22:16,420 --> 00:22:21,090 ? Δεν ξέρεις τι βλέπεις σε μένα; 410 00:22:22,967 --> 00:22:25,928 ? Πρέπει να ξέρω αν πρέπει να πλησιάσω; 411 00:22:26,053 --> 00:22:28,848 ? ή απλά να φύγω; 412 00:22:29,057 --> 00:22:32,518 ? Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμβαίνει; 413 00:22:33,145 --> 00:22:35,147 ? Συμβαινουμε? 414 00:22:36,188 --> 00:22:39,108 ? Θα μπορούσαν δύο λάθη να κάνουν ένα σωστό; ? 415 00:22:39,400 --> 00:22:42,362 ? Α, δεν μπορώ να σου πω γιατί; 416 00:22:42,612 --> 00:22:45,740 ? Αλλά νομίζω ότι μπορούμε; 417 00:22:45,865 --> 00:22:49,327 ? και εγω ? 418 00:22:50,620 --> 00:22:53,582 ? δεν θα είναι ποτέ ξανά το ίδιο; 419 00:22:53,707 --> 00:22:57,168 ? Κάπως έτσι, συνέβη; 420 00:22:57,710 --> 00:23:03,592 ? Έχουμε ξεφύγει από το μυαλό μας; 421 00:23:03,800 --> 00:23:06,512 ? να αφήσω ποτέ κάποιον να μπει; ? 422 00:23:07,012 --> 00:23:08,555 ? - Είναι τρομακτικό; ? -Είναι μαγικό; 423 00:23:08,722 --> 00:23:10,182 ? Γιατί δεν το είχα ποτέ; 424 00:23:10,307 --> 00:23:12,517 ? Και δεν ξέρω; 425 00:23:12,725 --> 00:23:16,062 ? πως τελειώνει η ιστορία μας; 426 00:23:18,148 --> 00:23:20,567 ? Αλλά δεν θα είμαι ποτέ ο ίδιος; 427 00:23:22,152 --> 00:23:27,532 ? Ω, ποτέ δεν κάηκα ποτέ; 428 00:23:27,782 --> 00:23:33,413 ? Ποτέ δεν έχω ποτέ αποτολμήσαμε να ξεπεράσετε το σημείο χωρίς επιστροφή; 429 00:23:33,538 --> 00:23:37,708 ? Αλλά με βλέπεις τώρα και δεν το έχω κάνει ποτέ; 430 00:23:37,833 --> 00:23:45,425 ? είχε την πίστη, την εμπιστοσύνη, ένιωσες αρκετά ασφαλής για να μείνεις; 431 00:23:46,468 --> 00:23:48,345 ? Ποτέ δεν έχω ποτέ; 432 00:23:51,682 --> 00:23:54,475 ? Θα μπορούσαν δύο λάθη να κάνουν ένα σωστό; ? 433 00:23:54,893 --> 00:23:57,937 ? Α, δεν μπορώ να σου πω γιατί; 434 00:23:58,062 --> 00:24:01,440 ? Αλλά νομίζω ότι μπορούμε; 435 00:24:01,567 --> 00:24:06,445 ? και εγω ? 436 00:24:06,697 --> 00:24:09,240 ? δεν θα είναι ποτέ ξανά το ίδιο; 437 00:24:09,365 --> 00:24:13,162 ? Κάπως έτσι, συνέβη; 438 00:24:13,287 --> 00:24:18,082 ? Έχουμε ξεφύγει από το μυαλό μας; 439 00:24:19,708 --> 00:24:22,087 ? να αφήσω ποτέ κάποιον να μπει; ? 440 00:24:22,712 --> 00:24:24,088 ? - Είναι τρομακτικό; ? -Τα μαγικά σου; 441 00:24:24,213 --> 00:24:25,882 ? Γιατί δεν το είχα ποτέ; 442 00:24:26,007 --> 00:24:28,133 ? Και δεν ξέρω; 443 00:24:28,260 --> 00:24:33,390 ? πως τελειώνει η ιστορία μας; 444 00:24:35,392 --> 00:24:37,268 ? Αλλά δεν θα είμαι ποτέ ο ίδιος; 445 00:24:38,437 --> 00:24:40,605 ? Πάλι; 446 00:24:42,482 --> 00:24:45,610 ? Ωχ ; 447 00:25:03,795 --> 00:25:04,880 Πού φτιάχνεις τα νύχια σου; 448 00:25:06,005 --> 00:25:06,715 Το κάνω μόνος μου 449 00:25:06,840 --> 00:25:09,133 Είναι σαν τζελ. Υπάρχει και μια λάμψη. 450 00:25:10,260 --> 00:25:11,177 Ναι, σου αρέσει αυτό; 451 00:25:11,302 --> 00:25:12,512 - Μου αρέσει -Θα βάψω το δικό σου 452 00:25:13,388 --> 00:25:15,265 - Α, - Τελευταία μέρα κατασκήνωσης, θα βάψω τη δική σου. 453 00:25:15,515 --> 00:25:16,558 Ας το κάνουμε 454 00:25:18,852 --> 00:25:19,937 Τι κάνεις; 455 00:25:20,687 --> 00:25:21,605 Ακόμα δεν έχει τηλεφωνήσει 456 00:25:22,772 --> 00:25:24,773 Σαβάνα, μου αρέσει και το φόρεμά σου. 457 00:25:26,025 --> 00:25:28,778 Μάλλον ήρθε η ώρα να το επαναφέρετε, σωστά; 458 00:25:30,655 --> 00:25:32,448 εχεις δικιο. θα πάω 459 00:25:32,573 --> 00:25:35,660 Είμαι λίγο καλύτερα σε ύπουλο-ύπουλο από εσένα 460 00:25:36,662 --> 00:25:37,328 Αυτό είναι σκληρό 461 00:25:38,037 --> 00:25:38,872 Συγγνώμη 462 00:25:43,083 --> 00:25:43,752 Με την ευκαιρία παιδιά 463 00:25:43,877 --> 00:25:45,337 Ειρήνη και ο Μαξ έξω. 464 00:25:46,253 --> 00:25:47,130 [Τσάρλι] Αυτό είναι ένα σημάδι του Max. 465 00:25:47,672 --> 00:25:48,757 σου είπα 466 00:25:50,133 --> 00:25:51,760 Είχες δίκιο 467 00:26:00,310 --> 00:26:02,687 [Ντέιβιντ] Έλα, σου φαίνεται ξεφεύγουμε από το θέμα; 468 00:26:03,145 --> 00:26:06,273 [Κάρλα] Ντέιβιντ, το κάτω μέρος γραμμή είναι ότι δεν έχετε 469 00:26:06,398 --> 00:26:09,987 τους αριθμούς που χρειάζεστε κρατήστε ζωντανό το Camp Aweegaway. 470 00:26:10,570 --> 00:26:13,490 Καθίστε λοιπόν αναπαυτικά, παρακολουθήστε και μάθετε. 471 00:26:13,823 --> 00:26:15,450 Εντάξει, έχουμε σωτηρίες... 472 00:26:15,867 --> 00:26:16,702 Επτά. 473 00:26:16,868 --> 00:26:17,702 Συγκινητικός. 474 00:26:17,868 --> 00:26:18,828 Επαναφιερώσεις... 475 00:26:18,953 --> 00:26:20,205 είκοσι επτά, 476 00:26:20,330 --> 00:26:21,957 ωχ, καλύτερα, καλύτερα. 477 00:26:22,082 --> 00:26:23,458 Βαπτίσεις... 478 00:26:23,667 --> 00:26:24,708 Έντεκα. 479 00:26:24,875 --> 00:26:27,045 Όχι τόσο σπουδαίο, αλλά Έχω μερικούς καλούς πελάτες. 480 00:26:27,170 --> 00:26:28,505 Επιτρέψτε μου να σας το ξεκαθαρίσω. 481 00:26:28,880 --> 00:26:31,633 Project Max. 482 00:26:31,758 --> 00:26:33,092 Τώρα εδώ πρέπει να εστιάσουμε. 483 00:26:33,217 --> 00:26:35,553 Η Σαβάνα πήρε το τέλειο κλιπ του χθες το βράδυ. 484 00:26:35,887 --> 00:26:37,180 Παρακολουθήστε αυτό. 485 00:26:38,890 --> 00:26:39,890 Ναί. 486 00:26:40,808 --> 00:26:41,685 Αυτός είναι ο Μαξ. 487 00:26:42,893 --> 00:26:44,603 Δεν είναι καταπληκτικός; Όλοι τον αγαπούν. 488 00:26:44,728 --> 00:26:46,188 Είναι ο αρχηγός στο Sunshine. 489 00:26:46,857 --> 00:26:48,983 Η Λένι δούλευε πάνω του όλη την εβδομάδα. 490 00:26:50,610 --> 00:26:51,903 Και τώρα, μετά από αυτή τη στιγμή 491 00:26:52,028 --> 00:26:53,863 Η Λένι πρέπει να πάρει συνέντευξη. 492 00:26:53,988 --> 00:26:57,533 Και μετά θα έχουμε το πριν και μετά το αιώνιο ταξίδι του. 493 00:26:57,867 --> 00:26:59,910 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τον έκανε να κλάψει. 494 00:27:00,870 --> 00:27:02,872 Κλαίει... αγοράζουν. 495 00:27:04,623 --> 00:27:06,125 [επίσημη μουσική] 496 00:27:27,355 --> 00:27:28,398 Θέλεις συνέντευξη; 497 00:27:29,648 --> 00:27:30,608 Εδώ είναι η συνέντευξή σας. 498 00:27:32,277 --> 00:27:33,862 [ παρεμβαλλόμενες φωνές] 499 00:27:36,865 --> 00:27:38,282 Είναι παιχνίδια Warrior. 500 00:27:38,867 --> 00:27:39,867 Ωχ! 501 00:27:40,368 --> 00:27:41,202 Παιχνίδια πολεμιστών 502 00:27:41,870 --> 00:27:43,955 Μαξ, είναι παιχνίδια πολεμιστών 503 00:27:44,080 --> 00:27:45,082 Είναι παιχνίδια πολεμιστών 504 00:27:45,207 --> 00:27:46,332 Ας φύγουμε από εδώ 505 00:27:46,457 --> 00:27:47,458 Πάμε 506 00:27:47,583 --> 00:27:49,002 [Γέλια] 507 00:27:49,127 --> 00:27:50,002 Ποια είναι η γραμμή; 508 00:27:50,170 --> 00:27:52,255 Α, παρεμπιπτόντως, είμαι ακόμα θα το κερδίσω αυτό για σένα 509 00:27:52,380 --> 00:27:53,382 - Α, για τον Ρόου... - για τον Ρόου 510 00:27:53,507 --> 00:27:54,632 Όχι για σένα 511 00:27:54,757 --> 00:27:55,675 Όχι για σένα φίλε 512 00:27:55,800 --> 00:27:58,803 [Κραυγές] 513 00:27:59,887 --> 00:28:00,763 Ξεκινήστε το! 514 00:28:02,140 --> 00:28:02,973 Όχι! 515 00:28:06,227 --> 00:28:07,228 Εντάξει, κόψτε [Γέλια] 516 00:28:19,657 --> 00:28:21,367 Ο άνθρωπος, τόσο λίγο μακριά 517 00:28:21,492 --> 00:28:23,160 Φίλε, τόσο σύντομο πέρασμα 518 00:28:26,288 --> 00:28:27,540 Βλέπεις πόσο κοντή ήταν αυτή η τσάντα; 519 00:28:28,207 --> 00:28:28,875 Αυτό ήταν σύντομο 520 00:28:29,917 --> 00:28:31,668 Βλέπεις πόσο κοντός είναι αυτός ο πράσινος γύρος; 521 00:28:33,170 --> 00:28:34,672 Η Κοινωνία του Σατανά 522 00:28:34,880 --> 00:28:37,550 Η Κοινωνία του Σατανά 523 00:28:38,175 --> 00:28:38,927 Ναι 524 00:28:44,515 --> 00:28:45,015 Πες το μαζί μου 525 00:28:45,142 --> 00:28:45,808 Project Max 526 00:28:45,933 --> 00:28:47,227 Project Max 527 00:28:47,352 --> 00:28:51,022 Όλοι έχουν μια ιστορία 528 00:28:53,273 --> 00:28:54,400 [Γέλια] 529 00:28:56,318 --> 00:28:57,862 [αισιόδοξη μουσική] 530 00:29:02,492 --> 00:29:06,412 ? -Φίλε, μπορεί να είσαι εσύ. - Θα μπορούσα να είμαι εγώ. ? 531 00:29:06,578 --> 00:29:08,790 ? Σε άλλο σύμπαν να είμαστε ο ηγέτης. ? 532 00:29:09,665 --> 00:29:12,335 ? Είναι όλα σχετικά με το POV, ε-χα. ? 533 00:29:12,543 --> 00:29:14,587 ? Ξέρεις ότι σκοτώνουμε ακόμα και όταν δεν είμαστε στην οθόνη. ? 534 00:29:14,712 --> 00:29:15,755 ? Δώσε μου αυτό! ? 535 00:29:16,338 --> 00:29:18,800 ? Χαίρομαι που σε γνωρίζω Είμαι κάπως επιπλέον,; 536 00:29:18,925 --> 00:29:21,052 ? αλλά είχα ένα τρελή εβδομάδα. ? 537 00:29:21,177 --> 00:29:23,722 ? Α, και εγώ! Το καγιάκ μου αναποδογύρισε... 538 00:29:23,930 --> 00:29:25,348 ? Γεια, βάφτιστηκα! ? 539 00:29:25,473 --> 00:29:27,142 Τσάρλι, ξέρουμε ότι ήσουν πράσινος! 540 00:29:28,183 --> 00:29:31,353 ? Απλώς δώστε μας την κάμερα, μπορούμε να είμαστε οι ηθοποιοί. ? 541 00:29:31,603 --> 00:29:33,940 ? Ενέργεια του κύριου χαρακτήρα. ? 542 00:29:34,398 --> 00:29:35,775 ? Έλα, να σου δείξουμε. ? 543 00:29:35,900 --> 00:29:39,737 ? Rowe πριν καταλάβεις ότι είσαι θα θελω τον φακό σου πάνω μου. ? 544 00:29:39,862 --> 00:29:40,488 ? Μου! ? 545 00:29:40,655 --> 00:29:41,447 ? Μου! ? 546 00:29:41,655 --> 00:29:42,448 ? Μου! ? 547 00:29:42,698 --> 00:29:48,538 ? Όλοι έχουν μια ιστορία, Ανυπομονώ να σου πω τα δικά μου. ? 548 00:29:49,163 --> 00:29:53,458 ? Είμαι ο πρωταγωνιστής της ταινίας μου, Φώτα, Κάμερα, Δράση! ? 549 00:29:54,127 --> 00:29:57,338 ? Είμαι έτοιμος για το κοντινό μου, Είμαι έτοιμος για τη λάμψη μου, 550 00:29:57,463 --> 00:29:59,840 ? Κάντε ζουμ πολύ κοντά μου. ? 551 00:30:00,425 --> 00:30:04,345 ? Επειδή όλοι έχουν, όλοι έχουν μια ιστορία. ? 552 00:30:05,012 --> 00:30:06,763 Τζόνι, τρία, τέσσερα! 553 00:30:09,183 --> 00:30:10,643 ? Διάβαζα τον Ματθαίο. ? 554 00:30:10,768 --> 00:30:12,228 ? Ήμουν στο μπάνιο. ? 555 00:30:12,353 --> 00:30:14,105 ? Ήμουν ακριβώς πίσω από ένα δέντρο. ? 556 00:30:14,313 --> 00:30:15,022 ? Γιατί; ? 557 00:30:15,190 --> 00:30:16,942 ? Αλλά η Λένι χτυπάει το κεφάλι της, υπάρχει... 558 00:30:17,067 --> 00:30:18,317 ? Ω, όχι, είναι νεκρή; ? 559 00:30:18,442 --> 00:30:20,445 ? Αλλά κανείς δεν νοιάζεται, έκανα δέρμα στο γόνατό μου. ? 560 00:30:21,487 --> 00:30:26,492 ? Από την άφιξή μας, είχαμε αναζωπύρωση, ακόμα κι όταν δεν έβλεπες. ? 561 00:30:27,618 --> 00:30:30,913 ? Τώρα που το αναφέρεις φαίνεσαι οικείος; 562 00:30:31,247 --> 00:30:32,540 ? Θα; Έιβερι; ? 563 00:30:32,790 --> 00:30:34,458 ? Πες τους ποιος είσαι! ? 564 00:30:34,583 --> 00:30:36,460 ? Όλοι έχουν μια ιστορία,; 565 00:30:37,212 --> 00:30:39,547 ? Ανυπομονώ να σου πω τα δικά μου. ? 566 00:30:40,757 --> 00:30:44,927 ? Είμαι ο πρωταγωνιστής της ταινίας μου, Φώτα, Κάμερα, Δράση! ? 567 00:30:45,553 --> 00:30:48,765 ? Είμαι έτοιμος για το κοντινό μου, Είμαι έτοιμος για τη λάμψη μου, 568 00:30:48,973 --> 00:30:51,183 ? Έξω από τα παρασκήνια. ? 569 00:30:51,767 --> 00:30:57,148 ? Ερχόμενοι στο επίκεντρο, ζουμ πολύ κοντά μου. ? 570 00:30:58,232 --> 00:31:01,987 ? Γιατί όλοι έχουν, όλοι έχουν μια ιστορία. ? 571 00:31:02,570 --> 00:31:05,240 ? Μπορεί να είσαι εσύ, μπορεί να είμαι εγώ; 572 00:31:05,407 --> 00:31:08,242 ? Κάποιος να με κάνει νούμερο ένα στο φύλλο κλήσης, ? 573 00:31:08,618 --> 00:31:11,078 ? Είναι όλα σχετικά με το P.O.V. ? 574 00:31:11,412 --> 00:31:14,373 ? Μην προσποιείσαι έτσι δεν θα είναι η αγαπημένη σου σκηνή. ? 575 00:31:44,403 --> 00:31:48,532 ? Πες τους ποιος είσαι! ? 576 00:31:48,658 --> 00:31:50,827 ? Όλοι έχουν μια ιστορία,; 577 00:31:51,493 --> 00:31:53,872 ? Ανυπομονώ να σου πω τα δικά μου. ? 578 00:31:54,205 --> 00:31:58,752 ? Είμαι ο πρωταγωνιστής της ταινίας μου, Φώτα, Κάμερα, Δράση! ? 579 00:31:59,377 --> 00:32:02,588 ? Είμαι έτοιμος για το κοντινό μου, Είμαι έτοιμος για τη λάμψη μου, 580 00:32:02,713 --> 00:32:05,215 ? Έξω από τα παρασκήνια. ? 581 00:32:05,550 --> 00:32:10,262 ? Ερχόμενοι στο επίκεντρο, ζουμ πολύ κοντά μου. ? 582 00:32:12,182 --> 00:32:15,685 ? Όλοι έχουν, όλοι έχουν μια ιστορία. ? 583 00:32:16,602 --> 00:32:19,355 ? -Μπορεί να είσαι εσύ. - Θα μπορούσα να είμαι εγώ. ? 584 00:32:19,563 --> 00:32:21,773 ? Σε άλλο σύμπαν να είμαστε ο ηγέτης. ? 585 00:32:21,823 --> 00:32:26,373 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0